Reise durch die Zeit oder Fereidani


          Alles begann, als in der Ausgabe von 7-13 Oktober 2005 in der Zeitung "Akhali Azri" (New Viewpoint) gab es ein Interview mit gedruckt Zurab Kapanadze - "Es gibt einen neuen Gipfel auf einer Kaukasus" Fereidani georgischen "(was die Probleme Gurjis (Iranian Georgier sind eine ethnische Gruppe leben im Iran. heutigen Georgien war ein Thema der Safavid Reich im 17. Jahrhundert und Schah-Abbas I verlegt Georgier im Rahmen seiner Programme zur Entwicklung von Wirtschaft, Stärkung der militärischen und bevölkern Neubau in Städten verschiedenen Orten im Iran einschließlich Behshahr und Farahabad in Sari County. Anmerkung des Übersetzers (vgl. en.wikipedia.org) leben im Iran ?!)". In den Prolog lesen wir: "Zurab Kapanadze ist einer der ersten, um den Eis und Freunde mit iranischen Kollegen Alpinisten. Er ist gerade aus dem Gipfel des Damaland zusammen mit seinen gleichgesinnten Freunden. Als er erwähnt, dieses Unternehmen war nicht der kulturellen Zeichen gefolgt von Nostalgie als von sportlichen eins ". Wir haben auch gelesen: "Sie (Gurjis Anmerkung des Übersetzers) nicht zufrieden sind mit Vorträgen über Kultur nicht mehr. Sie fordern engere Beziehungen und benennen, dass der Mangel an Aufmerksamkeit schmerzt ihre Gefühle viel". "Sie richten ihre Aufmerksamkeit auf die Ideologie, versuchen zu lernen georgischen Sprache, lange zu erhalten georgischen Zeitschriften und Zeitungen, TV-Shows sehen georgischen und hören georgischen Radiosender. Mit dem jetzigen Zeitpunkt ist dies bereits im Iran akzeptabel, so ist es kein weiteres Problem "," Sie bedauern, dass ihre Kinder gehen in die Schulen, um die iranischen Großstädten und assimilieren mit Einheimischen. Es ist kein Wort über die georgische Schulen, aber einige Leute versuchen, georgischen Schreiben und Lesen auf ihre eigenen, einer von ihnen ist mein Freund Nikoloz Batuashvili. Nicht viele Schülerinnen und Schüler können lernen, schreiben, sondern sie zu Georgisch sprechen fließend".
          Ich hatte bereits am Ende meiner Kräfte, so nach dem Lesen dieses Interview konnte ich nicht mehr warten und um verschiedene Aktionen, aber bevor ich Ihnen, dass hier eine kurze Exkursion durch mein Leben. Der erste Ring in der Kette, hatte ich zu meinem Maßnahmen wurde der Dokumentarfilm von Guram Pataria "Es ist weit nach Gurjistan", die links einen großen Eindruck in meinem Herzen (das war bei weitem nicht einzigartig, wie viele Georgier waren berührt von der Film). Ich werde nie vergessen, vor der Georgier Fereidani auf einer breiten Bildschirm, vor allem, dass ihre Augen schienen zu finden, einen Raum für die Melancholie. Ein Gefühl von Schuld, geboren in meinem Herzen, wenn ich mir den Weg der Schmerzen ihrer Vorfahren hatte, um durch, während ich lebte in der Sicherheit und des Glücks. Seitdem hatte ich denke viel über die Art und Weise finden, um ihnen zu zeigen, meinen Respekt und zahlen sich aus der enormen moralischen Schuld, die sich während dieser Jahrhunderte. Danach entschied ich mich zum Fereidani mit allen Mitteln, um Schritt auf dem Weg, dass ihre Vorfahren waren zu Fuß in ca. 400 Jahren und Schritt auf dem Boden, wo mein "Co-Wurzeln, Brüder und Co-Nation, warmblütigen Georgier" (Die Worte der jungen Fereidani Georgisch, patriotischen Lehrer Said Mulian die gleichen Giorgi Muliashvili Anmerkung des Autors) leben, zu lehren mindestens einer von ihnen georgischen Sprache und zurück mit meinem bewusst Ruhe. Dann war es einen Besuch von zwei Fereidani Georgier, die zu Tiflis am eigenen. Leider habe ich, dass die Informationen zu spät, so konnte ich nicht in der Lage sie zu erfüllen. Danach war das Konzert von "Chveneburebi" in Tiflis Philharmoniker. Ich habe herausgefunden, über die ein aus dem Interview mit Ahmad Mulian (die sich als Kakha Muliashvili, der Bruder von Giorgi Muliashvili). Das Konzert wurde organisiert von einem sehr berühmten Frau. Auf den ersten entschied ich mich an sie, aber dann meine Meinung geändert, da Ich erinnerte mich an die Worte von Rabindranath Tagore: die Grass nicht versuchen, zu einem Baobab-Baum, das ist der Grund, warum im Frühjahr Erde ist gekleidet in schönen grünen Kleid".
          Nach der Lektüre des Interviews in "Akhali Azri" ist mir gelungen, Kontakt mit Zurab Kapanadze, die mir geholfen viel von Details erläutern, für diese, wieder bin ich dankbar. Er gab mir auch die Telefonnummer des Freundes, der seine in Iran - Revaz Davitashvili. Er schien zufrieden und bereit zu helfen und zu erklären, nachdem ich meine Pläne, und hofft, er versprach mir zu helfen bei der Suche nach einem Mann namens als Nikoloz Batuashvili (Imamkuli Batvan). Schon am nächsten Tag hatte ich schon seine Telefonnummer und natürlich habe ich nicht zögern, rufen Sie ihn. Er schien zufrieden zu und versprach, wenn ich in Fereidani, oder rufen Sie es mit echten Namen Martkopi, würde er organisieren für mich ein Treffen mit der Gruppe der Menschen, die Sehnsucht zu lernen, unsere Sprache (es sollte bemerkt werden, dass die Gespräche wurden auf Georgisch).
          Danach habe ich für die Karte des Iran über das Internet. Ich fand es aber wie erwartet gab es keine Anzeichen für Fereidani auf. Dann besuchte ich die Botschaft der Islamischen Republik Iran, wo ich war erfüllt mit Feingefühl von Frau Sofiko und Iran Konsulat in Georgien Reza Keshavarzmohamadian. Zu meiner Überraschung traf mich in Schal zu erklären, dass die Angelegenheit durch die Botschaft in Iran, was bedeutete, dass sie auf den Iran Boden und wollte sie ihre Traditionen.
          Während ich wartete auf das Visum, ich kümmerte den Kauf von Büchern, Souvenirs, die zum Thema der alten Tiflis. Ich selbst ging auf den Markt Bodbiskhevi zu kaufen Kakhetian "churchkhelas" (eine Art der georgischen Süßigkeiten. Anmerkung des Übersetzers). Ich wollte, dass alles zu meiner Heimat. So lange, wie ich wollte Fereidani mit meinen eigenen Mitteln die Möglichkeit, das Flugzeug ging von Anfang an. Am Ende habe ich entschieden, mit dem Auto. Um den Zustand meiner Seele und seine Gefühle Ich werde schreiben, dass die Verse gehören zu Gia Mataradze:

Ich gehe - nicht wissen, wo ...
Ich werde sehen - nicht wissen, wem ...
Ich werde sagen - weiß nicht, was ...
Ich werde nur Pfad.
Soll ich irgendwo?
Soll ich irgendwo erfüllt werden?
Dabei spielt es keine Rolle mehr ...
Wo ...
Wen ...
Oder was ...
Ich werde meine einsamen Weg.

          Und es war so. Ich hatte zu gehen, aber ich habe nicht genau wissen, wo. Ich hatte, um zu sehen, aber keine konkrete Person. Ich wollte sprechen, aber ich konnte nicht glauben, von Worten, dass ich mein Gespräch. Das einzige, was ich wusste, ist, dass ich auf der Straße folgen, und ich tat es.
          Fereidani, Fereidun Shahri, Provinz in Zentral-Iran in den Bergen von Bakhtiar. Auf etwa 100 Kilometer von Isfahan (Esfahan oder Isfahan (historisch auch Leistungen wie Isfahan oder Hispahan, Altpersisch: Aspadana, Mittlerer Persisch: Spahān, Persisch: اصفهان Esfahan), liegt etwa 340 km südlich von Teheran. Anmerkung des Übersetzers (vgl. en.wikipedia.org) In 1614/17 Shah Abass ich gezwungen 200 Tausend Georgier, um in den Iran und viel von ihnen wieder unter Zwang. Danach georgischen Dörfer wurden dort höheren und niedrigeren Martkofi, Chughureti (Choghiureti), Afusi (Ruispiri ), Shibaki (Vashlovani), usw. In einem der Bezirke Fereidani (Giurji-Nahie - georgischen Kreis) gibt es Georgier leben, in den anderen drei (Nahie-Chadeguni, Nahie-Farsaghi, Nahie-Tohmahlu) - Perser, Kurtians , Lurs, Bakhtiars, Armenier. Shah Abass hatte die Idee, die Sicherung von Isfahan Nomadenstämme (Kurtians, Bakhtiars, Lurs, usw.) Auf den ersten Georgier versucht, ihre Religion und Traditionen. Jedoch waren sie gezwungen, ihre Religion und die Natürlich beeinflusst ihre Plural Zoll, wenn sie noch heute georgischen Sprache und einige der christlichen Traditionen. Nach den letzten Untersuchungen gibt es bei etwa 12-14 tausend Georgier, die dort leben.
          Ich habe mich für ein Zug als Transportmittel von Tiflis nach Baku. Fahrt verlief reibungslos, ohne Probleme mit Ausnahme eines Vorfalls auf Aserbaidschan Grenze. Nach Prüfung aller erhielt ihre Pässe, sondern mich. Dann wurde ich gefragt, die zu den Dirigenten der Kompartimente, in denen der Zollbeamte Frage gestellt mich. Er tat seine Arbeit mit einer solchen Ausdruck auf seinem Gesicht, dass ich dachte, ich wurde nach der internationalen Polizei. Er wollte wissen, meine echte Name, ob ich es geändert habe, von denen Ursprungs war ich und so weiter. Ich konnte ihm nicht glauben, dass es meinem Nachnamen und ich hatte noch nicht einmal geplant, mein Nachname. Ich war nicht in der Lage, um ihn zu verstehen, dass ich georgischen weil es keine Spalte für die Person, die Herkunft. Er war sehr misstrauisch zu finden in meiner Brieftasche den Kalender, die die Telefonnummern von "Aversi" (Pharma-Unternehmen in Georgien Anmerkung des Übersetzers) chemist's-Shops und Informations-Zentren auf der Rückseite. Da habe ich verstanden, es war mein Nachname - Alaverdashvili -, um dieses Chaos. Ich erinnerte mich an, dass nach Abschluss der Polytechnischen Institut war ich auf einer Sitzung in der Nähe von militärischen Baku, in Binagad, eine höhere Genauigkeit in Balajara. Nur Wind und Sand sprang in meinen Augen in der Erinnerung des Platzes. Ich erwähnte auch, wie wir den Besuch Baku zu essen kababi und besuchen "Kiz Kalas". Das schien ihn zu befriedigen. Und er ließ mich nach dem Verständnis, dass ich hatte zu Aserbaidschan vor, aber er hat keine Marke in meinem Pass (das kleine Unachtsamkeit kostete mich $ 20 auf der Aserbaidschan-Iran-Grenze).
          Als ich endlich auf Baku war ich umgeben von Austauscher der Währung, Taxifahrer und ihre Milkier. Herr Zurab der Beratung hat mir viel des Guten. Endlich habe ich ein Taxi zu finden, die mich genau an die nächstgelegene Stadt an der Grenze Astara. Der Fahrer, Eltsin Muradov, hat auf wie ein Haus in Brand, so kaufte er Vögel gejagt und mich beruhigt mit den Worten, dass es ganz sicher ist, und kein H5N1-Virus könnte uns verletzt, als er für den Kauf sie oft und immer noch war das Atmen. Seine Frau genehmigt seine Worte, wenn wir mehr für eine Weile auf seinem Platz.
          Die Reise von Baku nach Astara dauerte vier Stunden. Wir kamen in der zweiten Hälfte des Tages. Eltsin begleitet mich bis an die Grenze, wo er mir versprechen, dass ich ihn auf den Ring-Telefon auf den Weg zurück. Ich an der Grenze ohne Probleme, wenn wir nicht die $ 20 Dollar Geldbuße in Betracht, die durch die Art und Weise, ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich zu zahlen hatte oder nicht. Ich war alle Augen zu sehen, wenn jemand an meiner Tasche (Teufel schläft nie, wer weiß, was passieren kann?!) Und die höfliche Ablehnung der diejenigen, die mich gebeten, Tack einige Pakete im ganzen Land gewährleistet mir, dass der Eigentümer wäre, noch über die nächste Seite der Grenzen. Endlich war ich in den Iran, wo die gleichen, die mit dem Unfall in Baku aufgetreten, aber in bescheidener Weise.
          Ich nahm ein Taxi zum Bahnhof Auto. Der Fahrer hat mich hören, die Songs von "Tatu" die Entschuldigung dafür, nicht mit einer Sache, georgischen und erklären seine Wahl durch meine Kenntnisse der russischen Sprache. Er nahm mich an der Autobahn, ohne auf die Auto-Station. Er sagte, dass ich warten müssen, bis der Bus mehr als vier Stunden, aber auf der Autobahn passiert Busse häufiger und es wäre auch billiger. Tatsächlich, sieben Minuten später war ich bereits im Bus sitzen und genießen, meine Reise nach Teheran. Es war spät und Blick aus dem Fenster war nicht sehr spannend, aber nach dem Einschalten der Beleuchtung über die Dörfer und Siedlungen in der Nähe der Straße begonnen, Waschbecken in Licht. Die Strasse war gerade, glatt, ohne Löcher. Teheran war so hell, dass man nicht glauben, dass es bereits Nacht. Aus der Ferne konnte ich sehen, die Linien aus Licht, dass sich heraus, dass es die feste Zwiebeln unter Balkonen. Zu meiner Überraschung waren sie alle wieder auf.
          Ich habe den Bus am Bahnhof, und leitete nach Isfahan. Gastfreundlichkeit der Iraner verdient erwähnt zu werden. Es war ein Mann sitzen im Alter von meiner Seite, später lernte ich seinen Namen - Maanzel Tahabur. Er begann ein Gespräch in englischer Sprache mit Hilfe des jungen Studenten, dass saß vor mir. Als ich erzählte ihm von meiner Zweck er schien zu gefallen, und an der nächsten Bushaltestelle lud mich zu trinken Traubensaft, der Student hat mir ein Stück Kuchen. Ich war sehr verärgert, da mein Gepäck war gesperrt, und ich hatte keine Chance zu geben, Souvenirs, dass ich sie hatte. Allerdings fand ich ein paar Münzen in meiner Tasche. Ich habe die Münzen zu anderen Personen und und erläutert die Bedeutung der Sonne Symbol, "Bordjghali", was eingraviert auf dem Rücken und der Vorderseite des Passes. Als sie hörten, dass in alten Zeiten Georgier verwendet, um die Bordjghali am Eingang des Hauses oder auf dem Bogen als Symbol für Reichtum und Wohlstand. Sie schienen alle sehr zufrieden und lud mich auf ihren Platz.
          Ich kam in Isfahan auf 7 Uhr morgens entschied ich mich zum Martkopi, so begann ich die Suche nach einem Bus. Leider konnte ich nichts finden. Dann traf ich eine Person, die spricht fließend Englisch und erklärte mir, es wäre klug von mir, gehen erste Fereidani und dann entscheiden, wie zu besuchen Martkopi. Er vermietet ein Auto für mich. Ich bin sehr dankbar, dass die Person, aber leider habe ich nicht fragen ihn nach seinem Namen.
          Reise dauerte 4 Stunden. Die Straßen waren in gutem Zustand, Ansichten grau und stumpf - keine Bäume, keine Sträucher, nur grün-Häuser, in denen die Rosen angebaut wurden. Das Auto brach auf dem Weg. Ich gab ihm die Hand, und wir setzten unsere Reise. Meine Schüler werden sprang in meinen Augen. Wie wir wurden Gebäude erfüllen Fabrik auf Kozlovka. Außerhalb der Ortschaft wurde Sumpfland ich zu besuchen und sich einige Wurzeln der Birke, die ich verwendet, um einige Kronleuchter und unterschiedliche Zahlen höher. Sobald ich fühlte, dass ich sinken. Glücklicherweise eine der Wurzeln war ich zu ziehen mein Leben gerettet. Später mein Freund hat mir gesagt: "Es wäre schade, wenn Sie - einen Mann ab zugig Kakheti - hier immer, wenn nichts mehr" Seitdem habe ich nie allein Birke Wurzeln.
          Als wir ankamen sahen wir auf Fereidani zwei Jugendliche. Taxifahrer ging und sprach sie in Persisch. Dann lächelt er zurück und sagte, dass alles in Ordnung. Ich dankte ihnen, dass die georgischen Zufall. Als sie hörten, eilten sie georgischen Wort mich gefragt, wie ich wusste, dass Wort. Antwortete ich mit Freude, dass ich ein Besucher aus Georgien und ist sich bewusst, dass jeder ihrer schmerzlichen Geschichte, und viele besuchen will, und ich war einer der wenigen glücklichen Menschen, die verwaltet werden. Sie erklärten, dass Fereidani und Martkopi wurde ein und demselben Ort. Dies war meine erste Bekanntschaft mit Fereidani Georgier.
          In den Straßen von Fereidani Ich traf ersten georgischen Schilder sagen: "Blumen-Shop", "Willkommen", usw. Es war einfach zu finden Nikoloz Batuashvili das Haus, aber er war nicht und ich habe nicht das Wort ergreifen wollen, zu seiner Frau, um nicht zu verletzen ihre Traditionen (Ich wusste nicht, ob es erlaubt zu sprechen Frauen ohne die Präsenz von Männern). Ich habe nicht gesagt, wer ich war oder was war das Ziel meines Besuchs, ich weiß nicht warum, aber ich entschied, zurück zum Isfahan und Kontakt Revaz Davitashvili. Ich habe die Frage der "Akhali Azri" wo es Telefonnummern. Das Foto, das in sie zu dem großen Interesse. Einer der Jugendlichen sagte, dass es seinen Schwager auf dem Foto - Revaz Davitashvili und wenn ich wollte konnten wir ihn am Telefon, weil er das Leben in Fereidani und in 200 Meter Entfernung war sein Auto-Shop.


         Bald alles verändert bis gut. Taxi-Fahrer nicht nach links, wenn Herr Revaz kam mit seinem Auto. Er nahm mich in sein Haus sofort. Auf dem Weg gefragt, ob ich es noch Tradition, dass ich könnte, ohne zu wissen. Er antwortete, dass es keine Probleme, alles, was ich tun musste, ist es, der meine Schuhe, und geben Sie Haus barfuß. Und ich tat es tatsächlich. Wir wurden von seiner Frau Tehere Frau und Tochter Elnazi. Nach dem interessanten Vortrag war ich angeboten, die heiße Dusche und angesichts Schlafanzüge. Dann, nach kurzer Atempause war ich zum Essen eingeladen, wo wir waren zusammen mit zwei anderen Töchtern von Herrn Revaz - Mithra und Anaida -, die wieder von der Schule (Jungen und Mädchen gehen auf verschiedene Schulen. Anmerkung des Autors).


         Nach dem leckeren Abendessen genießen wir unser Gespräch. Little Anaida zeigte mir ihre Schätze - "Deda Ena" ( "Mutter Sprache" der erste Buch in der Schule lehrt, dass die georgische Alphabet, Lesen und Schreiben) von Iakob Gogebashvili, dann habe ich die ältere Tochter Elnazi die Schota Rustaveli's "Vepkhistkaosani". ( "Die Ritter der Panther in die Haut", geschrieben von Shota Rustaveli, einem georgischen Dichter des 12. Jahrhunderts, und die größten Klassiker der georgischen weltlicher Literatur). illustriert von Mihály Zichy, ich habe Mithra und Anaida die Bilder des alten Tbilissi von Gzirishvili. Ihre Eltern erhalten Georgian Souvenirs von mir.


         Später am Abend Revaz hat mich zu seinem Freund Said Muliani oder Giorgi Muliashvili. Er erwies sich als Historiker und wusste viel von georgischen und der persischen Geschichte. Als ich sagte ihnen, dass ich aus Sighnaghi sie nahm mich auf den Berg. Es war sehr spät und dunkel, aber ich konnte deutlich sehen, die Reste der Mauern, wo sich die Georgier gegen ihren Feind. Bei mir wurde gesagt, der Name des Ortes, es schien, als ob ich getroffen wurde mit dem Schwert. Die Wall Sighnaghi es hieß.


         Auf der gegenüberliegenden Seite der Mauer gab es einen riesigen Berg. Pisten des Berghauses Fereidani. Die Einheimischen nennen den Berg "Tsikhemta" (Keep Berg). Es ist eine tragische Geschichte mit dem Berg. Es ist ein Ort, wie der Himmel über mit grünem Gras und Frühjahr läuft. Es gibt nur einen schmalen Weg nach oben und überall sonst gibt es Felsen. Der Berg war Zufluchtsort für Frauen, Kinder und alte in Zeiten des Krieges. Sobald Gegner fest, das Geheimnis des Berges. Georgische Mütter entschieden, keine Gefangenen zu und begann zu springen von den Klippen umarmt ihre Kinder und versuchen, fallen auf dem Rücken, um ihre Kinder. Ein Kind Hakverdi (Khutsishvili) überlebt und weiter die Linie. Hirten gefunden einige Perlen am unteren Rand des Berges.


         Während ich in Fereidani Revaz kennen mich mit den meisten seiner Freunde: Bejhan, Ehsan, Alia, Mamuka und so weiter. Sie wusste viel über die Situation in Georgien. Sie fragten, wo wir waren David Erbauer der Statue, was passiert mit Alexander Chavchavedze Museum, wusste, dass sie sogar in Zugdidi Burg Dadianis wurde geltend gemacht, durch Miurates. Ich sagte ihnen, in einem Witz, dass der eigentliche Zweck meines Besuches war es, eine Brücke Bild in Isfahan, die wurde von Alaverdi-Khan und starten Sie dann den Prozess, um die Rückkehr Rechte der Erben. Sie werden die Geister und ergab, dass die Fluss, wo die Brücke steht, Zaiande Rundi-Sprache (was bedeutet, dass Mutter River) beginnt in Fereidani. Was bedeutete, dass die beiden den Fluss und die Brücke wurden Besitz von Georgiern von rechts. Einer von ihnen sagte, dass in seiner Kindheit träumte er für den Bau einer Brücke, die Verbindung Fereidani in Georgien.


          Ich sollte erwähnen, dass jede Frau im Iran, egal von welchem Alter, ist das Tragen yashmak. Eines Abends ich erwähnt, dass meine Tochter, Sophie, gebeten, ihr ein. Frau Tahere holte einige in verschiedenen Größen zur Auswahl. Ich habe für die ich nicht glaube, dass meine Tochter würde tragen yashmak in Tiflis während die Menschen erforderlich sind.
          Ich habe bemerkt, dass jedes Mal, wenn Revaz sprach zu seinem Handy war er spreche im georgischen Sprache. Zuerst dachte ich, es wurde mit Absicht nicht, um mich verwirrt, aber später erklärte er, dass sie normalerweise sprechen Georgisch, wenn es zu einem anderen. Aber die Sprache, die sie sprach, war ganz anders aus, was wir in Georgien gesprochen. Ich hatte das Gefühl, dass irgendwie auf nicht existierende Time Machine Ich wurde zurück in die Zeit von vier Jahrhunderten und dann wieder auf die Zukunft aufgrund der Lebensbedingungen. Zu meiner Schande, einige Male habe ich diese Worte, die sie nicht verstehen, weil sie slang. Ich musste erklären, dass Wort "dazhe" in georgische Sprache aus russischen Umgangssprache und mein Bedauern zum Ausdruck gebracht.
          Ich möchte auch erwähnen, dass, während ich dort war habe ich nicht hören, eine der Offensive ein beleidigende Worte gesprochen, noch habe ich gesehen Bettler in den Straßen. Es wurden spezielle Urnen in den Straßen und Autobahnen, wo jeder könnte Geld in den Namen von Allah, und dann Geld ausgegeben wird, in angemessener Weise durch die Stadt Kopf. Aber was am wichtigsten ist in diesen vier Jahren keine georgischen getötet wurde in Fereidani von einem anderen georgischen.
          Schließlich Zeitpunkt meiner Abreise gekommen ist. Revaz ließ mich allein und hat die Verpflichtung, die mich nach Isfahan. Wie lange, wie seine Eltern lebten in Isfahan er wollte nicht, dass mich zu verlassen, ohne zu sehen, wie sie. Nach der Trennung mit seiner Frau und Töchter besuchten wir Giorgi Muliashvili. Er gab mir sein Buch - Die Rolle von Georgiern im Iran Geschichte - wie ein Geschenk, eine weitere Kopie des Buches wurde mir zu ergreifen, um dem Rat von Herrn Reza, und ein Paket für seinen Bruder, der sich als Leben in Tiflis. Ich war erstaunt zu hören. Es schien, dass Ersatz wurden nicht nur in der Zeit, sondern auch Platz. Ich habe ihn "Deda Ena" wenig "Vefkhistkaosani" und Ton Schüssel. Dann links Fereidani.



          Road to Isfahan schien keine Zeit mehr zu vergehen. Zeit nach der Zeit, dass wir mehr Auto, um zu sehen, einige Plural Sehenswürdigkeiten. Wir besuchten Moschee Menar Jonban (Verschieben von Spalten). Die Moschee rechtfertigt seinen Namen. Tatsache ist, dass die zwei Säulen am Eingang haben eigene Eingänge, die zu ihrer Spitze. Wenn Sie oben auf Sie das Gefühl, dass Spalte schwingen. Diese Wirkung ist nicht zu erkennen von außen. Eine Spalte wurde rückgängig gemacht und wieder aufgebaut, um zu lernen, mehr von dem Phänomen, aber die Wirkung war verloren. Wir haben gesehen, den Tempel des Feuers Diener. Auf dem Weg wurde ich sagen georgischen Legenden: Wie Tiflis wurde und warum sie so benannt wurde. Oder warum gab es Orte mit Namen wie: Vardzia, Sighnaghi, Asanuri, Arazido. Er schien sich am Interesse an der Legende von Khodasheni: Wenn Feind gefangen viele Menschen aus einem Dorf. Einige Jahre später georgischen Soldaten wieder zurück. Wenn alle, die ihre Verwandten, nur ein schönsten Mädchen blieb in der Mitte des Platzes. Einer der Ritter mit Genehmigung des Ältesten bekannt gegeben, dass er heiraten. Während der Hochzeitsfeier Bräutigam tanzte mit Braut. Seine Mutter verändert Gesicht und rief: "Das ist deine Schwester!" (Auf Georgisch - Es Kho sheni DAA) und ohnmächtig. Danach Mutter erklärte, dass das Mädchen war in der Kindheit verloren, sie konnte nur erkennen, nachdem sie zeigte ihre kleinen Finger versehentlich während tanzen. Wenn das Mädchen wurde in die Docking-Station das Schwein zu Schlüpfen Sie in Haus und essen einen Teil von ihm. Nach, dass das Dorf war kalt Khodasheni (Kho-da-sheni).


          Wir besuchten Revaz Bruder Büro direkt nach Eindringen in Isfahan. Stattdessen fanden wir sein Vater Herr Rezo (Ali Reza Rahim). Ihre Firma "Sanatgaran" beste Unternehmen in der Installation von Stromleitungen in den Fabriken; Isfahan Flughafen wird von ihnen. Er war sehr glücklich, zu sehen, und schien uns sehr berührt. Er sprach besser georgischen als sein Sohn. Dann hat er uns zu sehen, Isfahan Sehenswürdigkeiten und besuchen Sie ihn auf seinen Platz.


          Isfahan erwies sich als schöne Stadt - alte Hauptstadt Untergang in grün. Zuerst besuchten wir Shah Abass Burg mit ihren weltweit bekannten blauen Moschee. Enorme Kuppel, von denen steht, ohne Säulen und mit dem Echo-Wiederholung jedes gesprochene Wort sieben mal. Innenhof der Burg zusammen mit Wagen ist für Touristen. Der Markt wird sich jetzt wo es Karawansereien vor. Ich ging in den Straßen genießen die Ansichten noch wütend mit Herz für alle Blut von Georgiern, dass es gespalten war.


          Später besuchten wir Brücke Alaverdi-Khan, dass ich Sehnsucht zu sehen. Was ich sah, ging über alle meine Erwartungen. 100 Meter lange Brücke wurde der georgischen dünnen Backstein. Die beiden Gebäude-Ebene ist für diejenigen, die gerne zu Fuß. Im ersten Stock hat wenig Zimmer, wo man Tee trinken. Brücke hatte auch schöne Kuppeln und es stand in 33 Spalten entspricht, wo jeder für ein Schreiben von georgischen Alphabet (georgische Alphabet umfasst 33 Buchstaben). Beide meine Rechner und ich waren sehr verärgert, um zu sehen, Inschrift - "Metallica" - auf der Oberfläche.



         Alaverdi-Khan Undiladze, iranische Kommandant und Politiker, Muslime georgischen (als Gefangener in der Kindheit) erster Kularaghas (Kommandant der Kuli der Armee), die Beglar-BEG der Provinz Farsi, aktive Reformer war großartig Kommandanten, deren Taktik Genie war im Krieg gezeigt, mit Osmanischen Reiches. Er baute eine riesige Brücke in Isfahan auf dem Fluss Zenderund. Die Brücke trägt nun seinen Namen. Er starb plötzlich vor Shah Abass "Kampagne gegen Georgien. Es gibt eine Vermutung, dass er getötet wurde von der Reihenfolge der Herrscher. Shah Abass bestellt zu begraben ihn mit Ehren in Mushed. Alaverdi-Khane Söhne auch erfolgreich waren in Iran. Ältere - Imamkuli-Khan - wurde die beglar-BEG von Farsi und jünger - Daud-Khan - von Karabach.



          Nach dem Besuch der Brücke und die einige Schüsse gingen wir an Herrn Rezo Platz. Er kennt mich mit seiner Art und tugendhafte Frau - Frau Turan, sein Sohn - David, und dessen Frau, seiner Tochter-in-law, Katevan Faniashvili. Ganze Haus war voll der georgischen Geist - Regale wurden Biegen nach georgischem Bücher, Wände mit Aphorismen von Herrn Rezo, die Zeichnung war sie als Vorlage und später seine Frau wurde Stricken sie mit großer Sorgfalt und Liebe. Es ist erwähnenswert, dass jede Veranstaltung in Isfahan, die irgendwie im Zusammenhang mit Georgien ist mit ihren Kompositionen und Besucher immer hoch bewertet.

         Diese wahrhaft patriotische Surround mich erinnern, die Sammlung der georgischen Poesie, die ich schrieb, um die ich mich überall und zu lesen, um sich zu entspannen. Zuerst habe ich gelesen Schota Chantdadze kleine Gedicht "Schnee weg ist, der Erde gekommen ist", Herr Rezo verstanden es in der Art, wie ich fühlte, als ich las sie, während viele Georgier schütteln die Schultern, nachdem sie. Dann folgte die Mataraidze Gia "Ich werde gehen - nicht wissen, wo ...", Saad's "Herz, wissen Freunde von drei Art" (Herr Rezo lesen Sie die persische Variante des Gedichts), dann Verse gewidmet Vazha-Pshavela "Der Mensch war ein Berg , war Gras "(Tränen zeigte Herr Rezo in die Augen, als er gehört), Manana Chitishvili sehr kakhetian" Großvater die Worte ", Berdia Beriashvili die" Asanuri "und viele andere (zu sehen, alle von ihnen besuchen" Pocket Gedichte "Seite).
          Ich hoffe, dass Leser kann verstehen, welche Art von Stimmung waren wir alle. Wir könnten alle sprechen von Poesie, aber endlos Zeit schwebte gnadenlos.
          Nach dem Essen und Trinken Wir sahen das Video der Vorbereitung des ersten georgischen Sprache Treffen in Isfahan im Jahr 2005 am Tag der Muttersprache. Er gab mir eine Kopie, und ich versprochen, dass meine georgischen Freunden würde die Vorbereitungen. Es stellte sich heraus, dass David und Ketevan wurden nur einen Monat verheiratet. Sie zeigten mir ihre Einladung Karte (in georgischer und persischer Sprache).


          Als ich aus dem Haus, das ich hatte das Gefühl, dass Taxi würde vor mir, und nehmen Sie mich zu Avlabari (sehr berühmt und alten Viertel in Tiflis).
          Ich habe auch dort Revaz Bruder im Recht Kondrath Tavadze, hatte das Geschäft mit Reifen in Isfahan.




         Dann war es Station, wieder Astara.

         Dies ist, wie ich links die kleine Big Georgien Georgien. Dies ist, wie meine Reise nach Fereidani Ende.
          Schon am nächsten Tag nach der nächsten zu Tiflis besuchte ich Rat und gab ihm Geschenke von Giorgi Muliashvili sowie David Songhulashvili die CD von "Talking Alphabet", das ich finden konnte nur in Fereidani, in Mamuka Onikashvili's Computer-Service-Center.
          Ich sagte ihm, wie solche Leute zu mir, nicht nur Georgier, sondern Fereidani andere als gut. Am Abend besuchte ich Kakha Muliashvili, war er nicht zu Hause, aber ich traf dort Nikoloz Mamulashvili kam in Georgien nur eine Woche vor und konnte nicht sprechen Georgisch noch sehr gut. Fortunatelly ein Tornike Faniashvili kam zu uns, war das zweite Jahr, Schüler von David der Erbauer der Universität und lebte in Georgien für ein Jahr und eine Hälfte. Während des Gesprächs war er interessiert, wie ich der Einladung, die er schrieb. Ich entdeckte, dass Ketevan Faniashvili war seine Schwester und das Foto in "Akhali Azri" war seine Schöpfung.
          Und das ist, wie wir alle verbunden sind, Co-Nation, Co-Wurzeln Kinder von großen und kleinen Georgien. Dies ist, wie die bösartigen Plan Shah Abass Teil Georgier war verdorben.


* * *

         Am Ende möchte ich sagen, eine Geschichte im Zusammenhang mit der französischen Georgien. Ich habe in der Schule Sighnaghi, Tsnori. Mein georgischen Sprache Lehrer war wirklich patriotischen Lehrer. Es ist ihr Verdienst, dass alle ihre Schüler waren gut im Schreiben und Lesen. Sie war Leiterin der "Vepkhistkaosani" Kreis. Ich erinnere mich, wir wohnen in der Nähe der Lehrer "Zimmer in einer Linie warten wir wollen Es werden Verse aus" Vepkhistkaosani "(gute Erinnerungen der Tat). Wir besuchten Ikhalto Akademie auf Shota's Day. Nachdem sie viele von uns haben und uns gesagt, dass wir gehen würde, um berühmte Ballerina Ether Paghava, Enkelin von Noe Jordania. Sie war wie ein Schwan mit weißen und schönen Hals. Sie haben nicht verweigern, um ein Foto mit uns und, während sie drehte Ich war an der rechten Seite. Als sie versehentlich berührt mich Ich war sehr glücklich denn es war mein erster Kontakt mit der Kreatur, die nicht zu unserer Welt.

         23 Jahre später in der 31. Dezember 1989 hörte ich auf ihren Vater und begeisterte patriotische Rede im Radio. Er war mit Glückwünschen Nation kommenden Neue Jahr. Ich habe an die Redaktion und bat seine Anschrift in Frankreich. Dann habe ich ihn Bild seiner Tochter und meine Familie Bild. Monat später erhielt ich seinen Brief. Es wurde von seiner Hand auf das leere Papier sagen Unsere Fahne "Notre Drapeau" Gegründet von Noe Jordania ". Schreiben sagte: "Paris der 28. Februar. 1990. Mein unbekannter Freund Giorgi. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, und ich möchte Ihnen sagen, dass Ihr Bild hat meine Tochter glücklich wie gut. Ich hoffe, dass ich mein Land besuchen endlich nach 65 fünf Jahre des Exils. Best wishes Levan Faghava ".

          Leider starb er, so dass er nicht zurück zur Heimat.
          Ich möchte Sie fragen, jeder Patriot zu erinnern, die Georgier, die nicht in unserem Land aus verschiedenen Gründen und mindestens trinken Toast für ihre Gesundheit im Urlaub Tabellen.



GEORGE ALAVERDASHVILI
15.12.2005